UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Se avecina una oscuridad.
Una oscuridad que se llevará…
…todo
Durante miles de años,
los reinos del norte de Unauwen y Dagonaut
han librado guerras contra la tierra del sur.
Una tierra conocida solo como Eviellan.
Durante miles de años, Eviellan se ha resistido.
Hasta ahora.
Un despiadado conquistador puso a las tribus de rodillas.
El hijo menor del rey de Unauwen,
el príncipe Viridian.
Un príncipe cuyo apetito por el poder es tan grande
que el mundo entero tiembla mientras planea a dónde continuar.
La última esperanza
es una antigua profecía que habla de un héroe
que se alzará para vencer a la oscuridad que se avecina.
Pero aún no hay señales de ese héroe.
4800 KILÓMETROS AL NORTE
¿Ragnall?
¿Ya despertaste?
Buenos días también.
Ragnall.
¿Maestro?
Maestro Tiuri, de nuevo va tarde.
Bors está esperando.
Estos tontos hacen tanto ruido.
No cazaremos ni una paloma, mucho menos un ciervo.
Déjalos, Fantumar.
Este es mío.
¿Arman?
Ve por el ciervo.
¿En serio inscribirás a tu hijo en las pruebas?
Tiene 15 años, es hora.
¿Puedes creer que Arman ya cumplirá 15?
Es fuerte como un roble.
Oí que Tiuri no es más fuerte que una liebre.
La fuerza no lo es todo, Fantumar.
Lo que no tiene en poder,
lo compensa con habilidad y velocidad.
¡Cuida tu costado, Tiuri!
¡Desvía, no bloquees!
¡Contraataca!
¡Vamos!
Tiene el instinto de pelea de un pato relleno.
Sir Tiuri.
¿Y bien?
El muchacho lo intenta, señor.
Ha habido ciertas mejoras.
Muéstrame.
Vamos, no tenemos todo el día.
¡Tiuri!
¿Tiuri?
Debe aprender.
- El mundo tampoco le tendrá piedad. - Padre…
Tiuri, estás sangrando.
No puedo lograrlo.
Nunca seré un caballero.
Sí puedes.
- Bors dice… - Solo quiere conservar su trabajo.
Sé que es difícil para ti.
No.
No pertenezco aquí.
No pertenecemos aquí.
No es cierto.
¿Quién era?
¿Quién fue mi verdadero padre?
- Ya te dije. - No me cuentas nada.
Porque el pasado, pasado está.
Sir Tiuri es tu padre ahora.
- Pero no puedo ser su hijo. - Sí puedes.
Si te lo propones...
...si haces lo que sé que puedes hacer, podrás pasar las pruebas.
Te convertirás en caballero.
Ignora a Arman.
Preocúpate de mí.
Soy Iona, por cierto.
- Yo soy… - Sí.
Sabemos quién eres.
¡Su majestad!
Desde los días de los primeros reyes,
hemos elegido a los guerreros que nos guiarán,
no por nacimiento
ni por sus riquezas,
porque este honor no se puede comprar.
Solo los hombres y mujeres que superan estas pruebas
son dignos de llamarse caballeros de Dagonaut.
Y mañana,
inauguraré los juegos junto al príncipe heredero Iridian...
...hijo del mayor aliado de Dagonaut,
el rey de Unauwen.
Su majestad...
...¿sucede algo?
Al contrario.
Tienes todas tus extremidades, ambos ojos
y una refrescante falta de forúnculos, verrugas y calvicie.
Supongo que me obligarán a casarme contigo tarde o temprano.
Al menos no tendré que taparme la nariz.
Es muy amable, señora.
No le desearía ni a mi peor enemigo casarse conmigo.
¿Es cierto el rumor de que tu hermano obtuvo la victoria en Eviellan?
El príncipe Viridian logró hacer lo que cuatro generaciones no pudieron.
La guerra de Eviellan se acabó.
¿Y qué crees que siente por ti?
Tú recoges los frutos mientras él solo recibe
masacres, derramamiento de sangre y guerra.
Sus sentimientos son irrelevantes.
Cuando llegue el momento, me honrará como su rey.
Reza por ello.
Podrían necesitarse grandes hazañas para que sea así.
CAMPAMENTO DEL PRÍNCIPE VIRIDIAN
Lo que hicimos aquí...
...es solo el comienzo.
El viejo mundo se está debilitando.
Y el fuego
que estamos a punto de provocar...
...destruirá todo lo que quede.
Toma estas cartas.
Elige a cinco de mis Caballeros Rojos
y aplasta a quien sea
o lo que sea que esté en tu camino.
Sí, milord.
¿Vokia?
Trae los caballos.
Ahora.
¡Rondas finales de práctica!
Encantado de conocerte.
Me llamo Foldo, ¿y tú?
Vaya, cuidado.
Me disculpo.
Mi espada tiene hambre.
Ven a alimentarla.
Permíteme.
¿Tiuri?
Concéntrate
Ataca.
¡Levanta tu escudo!
Tiuri.
¿Qué sentido tiene?
No tiene oportunidad.
Podrás ser más delgado
y menos fuerte,
pero eso te hace más rápido y difícil de alcanzar.
Por muy seguros que estén ahora, mañana será diferente.
Haz lo que te dije y tendrás éxito.
Ese es nuestro.
No te preocupes.
En serio.
No busco problemas.
Tus armas.
Todas.
Cierto.
Hay que ser cuidadoso.
Te conozco.
Me llaman el Caballero Negro del Escudo Blanco.
Debe ser por la armadura negra y el escudo…
¡Cállate!
¿Te molesta si…?
- Me estoy congelando… - Aléjate de tus armas.
Amigo, ya te dije.
Me has estado siguiendo por dos días.
No eres mi amigo.
Muévete.
Esperaba que pudiéramos tener una conversación civilizada.
¿Sobre qué?
Ambos sabemos que si el plan del príncipe Viridian funciona,
miles morirán.
¿Por qué no me das esa carta...
...y me ayudas a detenerlo antes de que destruya todo?
Despídete, amigo.
¿Dónde diablos estabas?
Me dijo que me escondiera detrás del árbol
y que lo sorprendiera.
Exacto, que te escondieras.
Solo por unos minutos,
no por todo un fin de semana.
Casi me decapita.
¿La tiene?
Que comiencen los juegos.
¡Contraataca!
¿Por qué no contraataca?
¿Quieres de esto?
¡Vamos!
¡Perdedor!
¡Sí!
Está bien. No fue bonito, pero lo aceptaremos.
¿Está ganando?
Solo no está perdiendo.
Hay una diferencia.
Jinetes, ¡tomen sus posiciones!
¡Sí!
¡Ese es mi hermano!
Tienen a la chamana adentro, señor.
La chamana, milord.
El jefe al que servías está muerto.
Ahora me sirves a mí.
¿Te parece gracioso?
Jamás te serviré.
¿Sabes cómo conquisté a tu país?
A mí me parece que no lo conquistaste.
Solo lo destruiste.
En una pelea a muerte...
...ningún lugar puede ocultar su alma.
Así conquisté a Eviellan.
Porque conozco a Eviellan.
Por unas cuantas cosechas,
cortaste y quemaste...
...y ahora crees que nos entiendes.
Nunca te serviré.
Y sin mí...
...no aprenderás nada.
Y así comienza.
Primero viene la oscuridad
que arrasa con todo en su camino.
Luego viene el guerrero con poderes tan grandes
que podrían destrozar tu alma.
- Conozco la profecía. - Y la pusiste en marcha.
Ya no tengo opción. Nadie la tiene.
Yo sirvo a ese guerrero.
No a ti.
Mi poder nunca será tuyo.
¿En serio?
Sobreviviste.
Sé que esperabas hacerlo mejor.
Sobreviviste al primer día.
Eliminaron a cinco aspirantes, y no fuiste uno de ellos.
Aún puedes lograrlo.
¿Eso piensa tu esposo?
Solo quiere que tengas éxito.
Para proteger su preciado nombre.
Sir Tiuri es un buen hombre.
Te salvó.
Y me protegió.
Mientras otros soldados nos traían de Eviellan encadenados...
...él nos trató como seres humanos.
Se ganó mi amor.
Y se merece el tuyo.
Volvió a pasar.
Sigue pasando.
Las voces.
- Debes detenerlas. - ¿Cómo?
- Concéntrate en otra cosa. - No funciona.
Debe funcionar.
¿Qué es eso?
Era de tu padre.
Siempre lo llevaba puesto.
Quizá te ayude.
¿Y qué hay de nuestro aspirante de Eviellan?
Sir Tiuri el Pececillo.
¿Por qué le permiten entrar a la arena?
Nos deshonra a todos.
Ignóralo, Tiuri.
Solo está ebrio.
Nadie pretende faltarte el respeto.
Salvaste al chico de la muerte.
Y le diste tu nombre.
Sí.
Y ese es un acto de caridad
que cualquiera puede respetar.
Ese chico
pasó hambre, fue quemado, golpeado
y expulsado de su hogar antes de aprender a caminar.
Ha enfrentado la muerte más veces que ustedes y yo juntos.
Y lo ha hecho sin permitir
que su corazón se endurezca.
¡Nunca le ha dado la espalda a nadie ni nada que necesitara su ayuda!
Así que…
…piensen lo que piensen de él, sepan esto:
elegiría mil veces a ese chico sobre los mojigatos malcriados
que llevan sus nombres.
Si gana, avanzará.
¿Puede ganar?
¡Sí!
¿Estás bien?
Cállate y termina el trabajo.
¿No vas a pelear?
Haré lo que tu padre me pagó por hacer.
¿En serio creíste que podías ganarme?
No.
La única competencia que podrías ganar
es la que tu padre pagó para arreglar.
Eso no es cierto.
¡Eso no es cierto!
¿Es cierto?
- Tiuri. - Dijo que mi padre le pagó.
- Ganaste, ¿a quién le importa? - A mí.
No tomaré mi puesto con los demás si no me lo gané.
Tiuri, sigue mi consejo y olvídalo.
Quiero saber.
¿Qué quieres saber?
¿Si un miembro de esta familia tomará su lugar como caballero
como lo han hecho sin falta durante 300 años?
¿O si me iba a quedar sentado mientras el niño que salvé
y que lleva mi nombre...
...me humillaba frente a toda la corte?
Hice lo que debía hacer.
Y ahora tú también lo harás.
No puedo.
No me lo gané.
¿Que no te lo ganaste?
Puedes olvidar tus cargos de conciencia.
No te has ganado el derecho a una conciencia.
No te has ganado el derecho a nada.
Y hasta que lo hagas, puedes salir y unirte a los demás.
Porque si no lo haces,
te juro por lo más sagrado...
...que nunca más te dirigiré la mirada.
¿Cómo pudo acompañarnos frente a la reina?
¿No tiene vergüenza?
Nunca será un caballero.
- Solo será un fraude. - Tristan debió ganar.
¿Creen que no sé eso?
¿Y por qué sigues aquí?
Si te tuvieras algo de respeto, te irías.
Quizá no puedo.
Quizá me gustaría, pero no tengo opción. ¿Pensaste en eso?
Miéntete si quieres.
Sabemos lo que eres,
y nos aseguraremos de que todos lo sepan.
¡Oigan!
¿Acaso no tienen respeto?
No existe hombre o mujer en Dagonaut
que no sacrificaría a su primogénito por la mera oportunidad
de estar donde están ahora.
¿Y qué hacen con ella?
Discuten
y chillan como una piara de lechones desnutridos.
Si dices una palabra más...
...te cortaré los pantalones, y serás el primer aspirante
en hacer la vigilia con el trasero al aire, ¿entendido?
Y tú…
…tienes más que demostrar que todos ellos juntos.
Al menos intenta actuar
como caballero.
Bienvenidos a su último desafío.
El Sepulcro…
…de los Perdidos.
Si tienen suerte...
...la próxima vez que vean este lugar...
...será el día en que los entierren.
Mil años de caballeros de Dagonaut descansan aquí.
Esta noche...
...se unirán a ellos.
Durante las próximas 12 horas,
los espíritus que habitan este lugar,
que hicieron que hombres se volvieran tan locos de miedo
que terminaron lanzándose al pozo más cercano...
...los pondrán a prueba.
Pase lo que pase...
...no importa los terrores que les hagan ver...
...no hablarán...
...no se moverán...
...ni tampoco...
...bajo ninguna circunstancia,
abandonarán esta capilla.
El fracaso de cualquiera...
...será el fracaso de todos.
¿Entendido?
Entonces, arrodíllense.
En contemplación…
…silenciosa.
Asegúrense de que los encuentre así al amanecer.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
- ¿Podemos encenderlas? - No.
No debemos movernos.
Ristridin nos dijo que nos calláramos.
Encenderé una.
¡Abran la puerta!
¡Por favor!
¡Tienen que ayudarme!
¡Abran la puerta!
¿Qué hacemos?
- Por favor. - Podría ser una prueba.
Podrían ser los Caballeros Grises.
Quizá están vigilando si interrumpimos la vigilia.
¿Y si no son ellos?
¿Y si es alguien que necesita ayuda?
Entonces vino al lugar equivocado.
Saben qué nos espera si no pasamos la vigilia.
Desgracia.
Deshonra.
Y una muerte dolorosa.
Así que quédate sentado y no te muevas.
¡Por favor!
¡Se los ruego!
¿Qué haces? ¡Deténganlo!
Gracias a Dios.
- Debes venir conmigo. - No puedo.
Está muriendo.
¡Mi amo se está muriendo!
Eso es problema suyo, no nuestro.
Necesita ayuda.
Por favor.
- No podemos abandonarlo. - Podemos y lo haremos.
Guarda eso, tonto.
¿Qué tan lejos está?
Cerca, muy cerca.
¡Te mostraré!
Tiuri, no lo hagas.
Seré rápido.
Los Caballeros Rojos nos alcanzaron.
Aquí estoy, amo.
Estoy muriendo, Vokia.
No me queda mucho tiempo.
Sus hombres deben estar cerca.
Ven aquí.
Ven.
¿En serio?
¿Esta es la ayuda que me trajiste?
Toma esta carta.
Tómala.
Debes entregársela al rey Favian en Unauwen.
¿Entiendes?
Y mi anillo también.
Como prueba de que yo te la di.
El futuro de todo el reino depende de esto.
No solo el de Unauwen. El de Dagonaut también.
Pero no puedo.
Para la próxima luna llena, ya será demasiado tarde.
Eso es en 14 días.
Es imposible. Unauwen está a miles de kilómetros.
Sí lo es.
En Ardanwen.
Ven, dame la carta.
Ven.
Iré a Dagonaut por ayuda.
No lo entiendes.
No se puede confiar en nadie.
Toma la carta, súbete a Ardanwen y ve.
¿Por qué no va él?
¿Ese viejo tonto?
Está más débil que yo.
No saldría ni del bosque.
Tienes que ser tú.
Júrame
que no le contarás a nadie
y que se la darás al rey.
Júralo.
Son ellos.
Los Caballeros Rojos.
Llegó la hora. Dame mi espada, por favor.
¡Vuelve!
¡Vuelve aquí!
- Amo… - Ve.
No tiene la carta.
Debe tenerla.
No la tiene.
Hay más huellas.
Hay alguien más.
Por allá.
¡A sus caballos!
Por Dios, no.
¡No!
¡Detente!